Satán

Lluvia… sigues en medio de un sueño

Lluvia… Hasta que se vuelve una pesadilla

Todos los gatos del callejón están bailando ahí abajo¹ su rimbombante tango

El Demonio, me susurra que vendrá mañana

Solo las negras tinieblas serán mi dulce amante

Todos estamos solos, ahora duerme mientras te estremeces

Dentro… Seguimos a mitad de un baile²

Fuera…. Seguimos en medio de la cama

Todos los perros del callejón están haciendo ahí su amor amor amor

Abrazándome, tu demonio, ¡Sí!  Cuando amanece

Solo las negras tinieblas serán mi suave terciopelo azul³

Tú, yo y todos, soñando aunque te estremezcas

¡Sí! Nuestro deseo, hondo y más profundo, ¡Sí! Profundamente en el pecado

¡Hey! ¿Entonces te viste en mis ojos cuando me besaste y mataste?

Amor… Ahora nos mezclamos tú y yo

Sexo… empapados en la lluvia, nos mezclamos, tú y yo

Todos los gatos del callejón están bailando ahí abajo su rimbombante tango

Miénteme, el demonio expresa “Hey, aquí viene la mañana”

Solo las negras tinieblas serán mi amante

Todos estamos solos, ahora duerme mientras te estremeces

¡Sí! Nuestro deseo, hondo y más profundo, ¡Sí! Profundamente en el pecado

¡Hey! ¿Entonces te viste en mis ojos cuando me besaste y mataste?

Ah, en tus labios como una llama ardiente ¡Sí! Profundamente en el pecado

¡Hey! ¿Entonces te viste en mis ojos cuando me besaste y mataste?

__________________________

¹”All the alley cats are dancing down their swanky tango” down their es un eufemismo que vendría a ser: “ahí abajo” “en el infierno” o “en las partes” ya saben. A la par de que “swanky tango” es otra de las canciones de Buck Tick, la cual es explícita

² Ya saben, la “danza del amor”

³ Se refiere si bien a una canción de Bobby Vinton llamada Blue Velvet o a la película Blue Velvet de David Lynch. Ambas con contenido sexual

 


Traducción al ing: Cayce

Traducción al esp: Myobi Yagami