Reunión de medianoche

Tengo un rifle cargado en la mano,

Caminando rápidamente hacia el lugar donde estás temblando de miedo.

Tic-tac, las manecillas del reloj, tic-tac,

Insistí a mi corazón inquieto…

Tic-tac, las manecillas del reloj, tic-tac,

… comportarse, sin señal de detenerme.

Extiendo mi fría mano,

En un cuarto sin calor alguno.

Nadie sabe de este lugar,

Que escondí en mí mismo

Tic-tac, las manecillas del reloj, tic-tac,

Al filo de un final y un comienzo,

Tic-tac, las manecillas del reloj, tic-tac,

Todo se vuelve uno.

Acordonado, estuve esperando,

Por la  tristeza tan grande que me hace reír.

Acordonado, estuve esperando,

Por la felicidad tan grande que me hace llorar.

Extiendo mi fría mano,

En un cuarto sin calor alguno.

Nadie sabe de este lugar,

Que escondí en mí mismo

Tic-tac, tic-tac

Mis días de haber sido un iluso

Tic-tac, tic-tac

Incapaz de moverme

Tic-tac, las manecillas del reloj, tic-tac,

Se levantó como si fuera a atacar,

Tic-tac, las manecillas del reloj, tic-tac,

Todo se vuelve uno.

Acordonado, estuve esperando,

En un cuarto oscuro, completamente solo.

Acordonado, estuve esperando,

Por el sonido de una puerta abierta de una patada.

Acordonado, estuve esperando,

En un cuarto oscuro, completamente solo.

Acordonado, estuve esperando,

Ahora, no hay nada que temer

Cogí un rifle cargado,

Paté la puerta atrancada,

Los tiros ultimaron a mi viejo yo.

Buenas noches, beberé por todo mi abatimiento,

Y comenzaré a caminar con mi nuevo yo.

Así que, ¡reunámonos mañana otra vez!
__________________________

Traducción al esp: Myobi Yagami